Was heißt Suka Bljad?

57617

Die Sprache, die hier verwendet wird, ist Russisch. Hier wird nur in Lautsprache geschrieben, man muss sich das Ganze in kyrillischen Zeichen vorstellen. Es ist ein russisches Schimpfwort damit gemeint. Die Russen werfen gerne mit Schimpfwörtern um sich. Es gehört zum russischen Sprachgebrauch einfach dazu. Wer einen Russen schon einmal in seiner Landessprache fluchen gehört hat, fragt sich, was es mit Suka Bljad auf sich hat. Die Aufklärung folgt.

Die Übersetzung von Suka Bljad

Dieses Schimpfwort ist schwer wortwörtlich ins Deutsche zu übersetzen. Mit Suka ist eigentlich der weibliche Hund, also die Hündin gemeint. Im Prinzip handelt es sich um ein normales Wort, was nicht beleidigend wirkt. Sprechen Russen von Suka, meinen sie damit ein Schimpfwort, welches man mit „Schlampe“ gleichsetzen kann. Bljad heißt übersetzt, nicht als Schimpfwort, „Prostituierte“. Als Schimpfwort ausgesprochen kann es verschiedene Bedeutungen annehmen, welche man ins Deutsche nicht richtig übersetzen kann. Man sagt es zu jemand anderen, wenn man sich über die Person ärgert, man kann es aber auch sagen, wenn einem ein Missgeschick zugestoßen ist. Vergleichbar ist es mit dem englischen Fluchwort „Fuck“. Es wird genauso in unterschiedlichen Weisen verwendet.

Oft wird mit Suka Bljad auch ausgedrückt, dass etwas nicht so geklappt hat, wie es sollte. Zum Beispiel, wenn einem etwas runtergefallen ist. Wundert euch von daher nicht eure russischsprachigen Arbeitskollegen diesen Ausdruck verwenden zu hören, wenn etwas schiefgelaufen ist.

Umgang mit den Schimpfwörtern

Versucht man sich in der russischen Sprache, sollte man die zwei Wörter auf jeden Fall vermeiden. Es kommt auch darauf an, in welcher Tonlage und mit welchem Ausdruck man sie verwendet. Ausnahme hierzu ist, wenn ihr euch unter Freunden befindet, die die Verwendung von diesem Ausdruck locker nehmen.

Empfehlung:  Was heißt Pisdez und wie wird es vom Russischen übersetzt?
4/5 - (8 votes)

SCHREIBE EINEN KOMMENTAR

Bitte geben Sie Ihren Kommentar ein!
Bitte geben Sie Ihren Namen ein